横版、竖版和方版广告，字幕断行要分别排吗？

先标出不能拆散的含义单位

虚构练习：旁白介绍 A-20 收纳架，仅适用于干燥室内搁板。竖版排版把型号拆成两行，又将适用限制挪到后一屏。虽然所有字都还在，观看者却更难把产品与它的使用条件理解为同一条信息。

将 A-20 标为完整型号，把限制条件与它所限定的说法关联起来。保留母版转写稿和字幕编号，不为填满三种文本框而分别随意缩写三份稿件，造成后续无法逐条比对。

为每种排版设定明确的核对问题

比较真实裁切、商品位置及平台界面。同样的换行不必强行套用到所有比例，调整换行也不意味着可以改变已经批准的文字含义。

先批准断行，再决定是否调整时间

Adobe 的字幕说明属于外部编辑流程。应使用当前编辑器准备并检查这些版本，不能理解为 Itemlume 会自动生成适配各比例的字幕。

1. 给批准文字分配字幕编号，记录当前起止区间。
2. 分别建立横版、竖版和方版排版。
3. 在含义完整的位置换行，不拆开型号或限定条件。
4. 在手机以正常速度观看导出，同时显示目标平台控件。
5. 记录接受结果；如不适合，交外部编辑并重新核对时间。

放不下时重新提审，不隐藏必要信息

如果批准时长内无法保持可读，应申请调整停留、剪辑或已批准脚本。不能悄悄删掉限制，也不能一味缩小字号。商品和目标位置不同，不存在一个通用字数或字号能够保证所有画面都清楚。

后续改变裁切或剪辑，要重新检查受影响的排版。将接受后的字幕编号、文字、时间和比例版本一起保存，下一位编辑才能知道以前的批准究竟覆盖哪个结果，而不是将旧结论沿用到新文件。

把决定写进人工核对表

字幕断行确认表——仅含虚构练习行

下载表格包含明确的虚构练习行。真实证据与发布决定列留空，由你填写；表格不会自动检查商品、更新店铺或证明合规。不要把私人资料公开上传。

下载中文 CSV 核对表