海报把商品上的印字当成促销标题时，怎样区分实物文字和后加说明？

实物标签印字与后加促销说明要让读者一眼区分。商品上真实存在的文字应按实物证据保留；海报新增卖点与价格用独立版式承载，不要通过生成或覆盖把它伪装成包装本身的标识。

关键要点 - 实物文字与新增文案来源清楚，商品事实没有被改写。 - 活动条件不冒充包装标识或第三方认证。 - 审核人能正确区分收到商品与海报附加说明。

先判断问题的实际范围

把每段可见文字标为“实物印字”“解释文字”“活动条件”。若源图的字不清楚，应取得清楚参考，而不是从模糊照片猜出内容。若只是想突出实物已有卖点，可在外部做引用式说明并核对原文，不能扩大成未经证实的新承诺。

能够用文字呈现的信息通常优先保留真实文字而非仅文字图片。参见W3C WAI：Images of Text（查阅：2026-10-25）。

在副本中定位和修改

1. 以实际商品资料确认印字内容、位置和版本，给设计师一个文字角色表。不存在的认证、性能或价格不得被当作商品原有标签加入；未知部分保持待核对。

2. 让新增说明位于可识别的海报信息区，通过位置、连线或文字说明表达它与商品的关系。不要把促销价格直接贴进实物标签区域，造成它像真实包装印刷。

3. 请审核人分别指出哪些字会出现在收到的商品上，哪些只是本次活动说明。若解释不一致，调整层级并与实物参考对照，最后再核对渠道主图与促销图的用途范围。

验收条件

• 实物文字与新增文案来源清楚，商品事实没有被改写。
• 活动条件不冒充包装标识或第三方认证。
• 审核人能正确区分收到商品与海报附加说明。

验收时使用最终交付文件与批准文案对照，记录软件版本、文件名和检查对象。屏幕上的选中状态、编辑辅助线或暂时隐藏不应当作最终交付效果；如果副本修复后改变了邻近内容，先把变更范围列出来，再决定是否重新批准。

虚构练习与停止条件

虚构练习：一家清洁用品店想把“本周组合优惠”做在瓶身标签上。团队确认实物没有这行字，于是改成海报外部角标，并保留原标签。审核人分别核对商品真实容量和促销组合条件，没有让视觉相似造成买家以为包装已经改版。

本文讨论文字角色，不判断某个渠道一定允许促销叠字。平台资格、认证及性能声明仍应按各自事实和当前规则审核。

继续处理相关问题

• Is the text on my bottle allowed, or is Google treating it as promotional image text?
• Should AI translate the words printed on my product packaging?

编辑责任与资料范围

本文由 Itemlume 作为组织作者整理，使用 AI 辅助归纳官方公开资料；编辑责任由 Itemlume 承担。练习不是客户案例、亲历测试或转化成绩。第三方软件操作应在对应软件完成，文中步骤不表示 Itemlume 已接通该软件，也不保证搜索曝光或业务结果。了解 Itemlume，问题可经联系页面反馈。软件界面和版本可能变化，执行前核对链接原文。